msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-02-21 17:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-02-21 17:18+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"X-Poedit-Basepath: ../Templates\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: page-checkout.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: page-paiement.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: page-succes.php\n"

#: page-checkout.php:42
msgid "Vérifications et paiement"
msgstr "Check infos and payment"

#: page-checkout.php:53 page-paiement.php:47
msgid "Erreur"
msgstr "An error occurred"

#: page-checkout.php:54 page-paiement.php:48
msgid "Une erreur est survenue lors de l'envoi de vos informations"
msgstr "A error as occured during the process. Please try again"

#: page-checkout.php:68
msgid "Récapitulatif"
msgstr "Overview"

#: page-checkout.php:70
msgid "Client"
msgstr "Client"

#: page-checkout.php:71
msgid "Facture ref"
msgstr "Invoice ref"

#: page-checkout.php:72
msgid "Montant de la facture"
msgstr "Invoice total"

#: page-checkout.php:73
msgid "Frais de paiement"
msgstr "Transaction fees"

#: page-checkout.php:74
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: page-checkout.php:79
msgid "Vos coordonnées de paiement :"
msgstr "Your credit card details:"

#: page-checkout.php:86
msgid "Patientez ..."
msgstr "Please wait..."

#: page-checkout.php:94
msgid "Payer"
msgstr "Pay now"

#: page-paiement.php:36
msgid "Payer mon voyage en 2 étapes"
msgstr "Pay my trip in two steps"

#: page-paiement.php:61
msgid "Vos informations: "
msgstr "Your informations "

#: page-paiement.php:66
msgid "Votre prénom :"
msgstr "First name:"

#: page-paiement.php:70
msgid "Votre nom :"
msgstr "Last name:"

#: page-paiement.php:77
msgid "Votre email :"
msgstr "Your email :"

#: page-paiement.php:81
msgid "Numéro de facture :"
msgstr "Invoice Number :"

#: page-paiement.php:87
msgid "Montant:"
msgstr "Amount:"

#: page-paiement.php:88
msgid ""
"Définir le montant en Euro comme indiqué dans votre facture. Une commission "
"sera appliquée par notre prestataire de paiement. CB Européennes : 1,4%, CB "
"US :  2,9%."
msgstr ""
"Define the amout in Euro as it is in your quote. the transaction fee will be "
"applied by our supplier. CC EU : 1,4%, Others : 2,9%."

#: page-paiement.php:93
msgid "Origine de votre carte de crédit :"
msgstr "Origin of your credit card:"

#: page-paiement.php:97
msgid "CB Européenne ( € EUR )"
msgstr "European CC ( € EUR )"

#: page-paiement.php:98
msgid "CB non-Européenne ( $ USD )"
msgstr "Non-European CC ( $ USD )"

#: page-paiement.php:104
msgid "Commission : 1,4%"
msgstr "Commission: 1.4%"

#: page-paiement.php:111
msgid "Montant de la facture en Euro :"
msgstr "Invoice amount in Euro:"

#: page-paiement.php:115
msgid "Montant total à payer :"
msgstr "Total amount to be paid:"

#: page-paiement.php:129
msgid "Étape suivante"
msgstr "Next Step"

#: page-succes.php:20
msgid "Votre paiement à bien été pris en compte."
msgstr "Your payment has been taken into account."